Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
S-5 - Act respecting health services and social services for Cree Native persons
Section 63.16
Disposition versions
63.16. The regional council must develop, implement, evaluate and regularly update a regional public health action plan and one or more local action plans.
The action plans must be consistent with the prescriptions of the national public health program and must take into account the specific characteristics of the population living in the territory.
Before implementing the plans, the regional council must consult the population living in the territory and the various resources concerned by the plans, using the means it considers the most appropriate.
